Salve Jorge en Sant Jordi · 23/04/08

Can Brasil estará en la Rambla del Raval en el día de Sant Jordi (23/4 de 11 a 20h) con una parada dedicada a homenajear la producción literaria y editorial brasileña en portugués, castellano y catalán. Habrá también una carpa de actividades para niños y adultos.

Este evento está dirigido a interesadas e interesados en literatura brasileña, en el portugués de Brasil y en la lengua propia hablada en el país también en diversas áreas como sociología y antropología, crítica cultural, música, teatro y literatura infantil. Los que no piensan ir a Brasil tan pronto también podrán aprovechar la oportunidad para comprar títulos actualizados en portugués.

Entre los autores seleccionados podrán encontrar Joao Guimaraes Rosa, Joao Cabral de M. Neto, Clarice Lispector, Manoel de Barros, Carlos Drummond de Andrade, Arnaldo Antunes, Hilda Hilst, Ana Miranda y otros. Además de la literatura, la sección de ensayos, estudios sociológicos y culturales, teatro, cine, artes plásticas, cds literarios e infantiles y songbooks está representada por nombres como Gilberto Freyre, Sérgio Buarque de Hollanda, Oscar Niemeyer, Hermínio Bello de Carvalho, Nelson Rodrigues, José Celso Martinez Corrêa, Henrique Cazes, Almir Chediak, Sérgio Cabral, Ziraldo, Millôr Fernandes, Ruy Castro y más.

Profesionales de diversas áreas realizarán actividades para niños, trabajando la palabra en juegos y canciones infantiles. Habrá sesión de autógrafos y en el cierre una imperdible mesa literaria sobre la literatura brasileña en Barcelona en los días de hoy.

Salve Jorge!
abraços da Can Brasil

Un poco de la trayectoria de Can Brasil

Desde finales de 2007, Can Brasil viene realizando en Barcelona actividades culturales y en el área social.

Aprovechando la inauguración de nuestro blog, venimos a compartir un poco de lo que hemos hecho hasta hoy para que conozcáis un poco nuestra trayectoria.

Lo que sigue son las actividades que venimos realizando desde septiembre de 2007:

TALLER DE TÉCNICA VOCAL PARA MÚSICA POPULAR BRASILEÑA

Con Pedro Moraes · www.myspace.com/pmorais
Realizado en el Centre Cívic Drassanes, el encuentro proporcionó al grupo participante una rica tarde de aprendizaje incluyendo el universo de la voz, la conciencia del cuerpo como instrumento, el canto y el ritmo.
· septiembre 2007 ·

···································································

CICLO DE CULTURA DEL MUNDO

Realizado en colaboración con el Centre Cívic Pere Pruna, el Ciclo de Culturas del Mundo fue elaborado con el objetivo de criar una atmósfera de intercambio cultural y compartirla a partir de un breve paseo por la música y el cine brasileño.

· Cine Brasileirinho

de Mika Kaurismaki. Brasil, 2005
Largometrage-documental sobre el choro, considerado la primera música urbana típicamente brasileña. La película recuerda la historia de esta música, mostrando una colorida imagen de las tendencias actuales del género.
Realizado con la colaboración de la Federació Catalana de Cineclubs
· febrer de 2008 ·

· Grupo musical Laboratorio de Samba
www.myspace.com/guilhermeguimaraes
El grupo, formado en Barcelona, presenta un repertorio de clásicos de samba, sambas de gafieira, choros y afoxés, jugando con el vigor del ritmo brasileño y revitalitzando estilos tradicionales.
Gui Guimarães - cavaco y voz; Cris Vianna – guitarra y voz; Hamilton Faria – saxo y flauta; Rodrigo Baldu – bajo; Marcelo Montenegro – bateria.
· marzo de 2008 ·

···································································

TALLER CONVERSACIÓN MUSICAL

“El choro, su lenguaje y características musicales”
Con Marambaia · www.myspace.com/marambaias

También realizado en el Centre Cívic Drassanes, el grupo de chicos que vinieron desde Brasília para la realización de algunos conciertos por Europa, hicieron de la tarde del taller un delicioso encuentro de músicos y una verdadera clase de choro.
· abril de 2008 ·

···································································

SANT JORDI

En el 23 de Abril de este año, Can Brasil estuvo presente en la fiesta de Sant Jordi con una parada de libros brasileños en la Rambla del Raval. Los textos publicados en el blog, Salve Jorge en Sant Jordi y Sant Jordi – Como ha sido cuentan como fue este día tan especial.
· abril de 2008 ·

···································································

PROJETO MÃE BRASILEIRA

En este momento, Can Brasil está desarrollando un trabajo con las madres brasileñas que viven hoy en Barcelona. El primer texto publicado en el blog explica el proyecto detalladamente y deja al final su invitación a todas las madres y mujeres brasileñas embarazadas que están buscando un punto de encuentro, intercambio e información en este momento de la vida.
· mayo de 2008 ·

···································································

OTRAS REALIZACIONES

Can Brasil viene recepcionando artistas brasileños de paso por Europa, ofreciendo orientación sobre el escenario artístico en Barcelona y apoyándoles en la presentación de sus trabajos en la ciudad. Entre estos, destacamos algunos nombres que se presentaron recientemente por aquí:
Paula Santoro · http://www.paulasantoro.com.br/
Gabriel Improta · www.myspace.com/gabrielimprota
Marambaia · www.myspace.com/marambaias

Hemos sido consultores y co-autores del proyecto Laboratorio de Samba · www.myspace.com/guilhermeguimaraes · grupo que investiga y trabaja un repertorio tradicional de samba y choro y ha sido selecionado para la edición de 2008 del Diversons de Fundación La Caixa.

Como resultado de más un intercambio con entidades locales generado por el trabajo de la asociación, hemos sido invitados a elaborar la Guía de Lectura sobre Literatura Brasileña que será lanzada en breve por las Bibliotecas del Ayuntamiento de Barcelona.